The President of the Republic of Macedonia Dr. Gjorge Ivanov, has presented the family of the Professor Krume Kepeski with the Order of Merit for Macedonia. On behalf of the family, the Order has been received by Dr. Jovana Kepeska, daughter of Professor Kepeski. The President addressed to the present admirers of the work of Professor Kepeski –

It is my great honour today to address you on the occasion of posthumously presenting the Order of Merit for Macedonia to Prof. Krume Kepeski a linguist, an author of the first Macedonian grammar and founder of the grammatical work, author of textbooks, and prominent pedagogue, translator, collector of Macedonian folklore art and cultural activist.

In addition to his extensive scientific work embodied in the promotion of the Macedonian literary language through over fifty grammar editions, tenths of translations of classical literature works and a large number of articles and papers published in periodicals, Kepeski left a significant mark as a long-time professor at the Teacher Training College of St. Kliment Ohridski in Skopje.

But his educational-pedagogical activity was far greater than the activities of the Department of the Teacher Training College and training to students. Thanks to his constant work and activity Kepeski has became a true people’s educator constantly present in the public. Actually his words are the best witness for his dedication and devotion: The whole effort and energy I have devoted to the language and people.  With today's award of the Order of Merit for Macedonia we have the opportunity with dignity to express our gratitude to Prof. Kepeski for his entire engagement and all achievements in the affirmation of the Macedonian language and culture.

Respected, we are all aware that the language is our national and cultural fortress standing tall in front of all those who deny our identity and independence. Hence, its preservation requires continuous work, just as Professor Kepeski has done throughout his life. The language is not an unchangeable category, it continuously develops by accepting, on daily basis, new words, terms of the different scientific areas, in the newly specific information and technical disciplines, but also in the everyday speech. Considering that the Macedonian language is used by a relatively small number of speakers at a time of globalization and language internationalization, absolute care and attention should be given for its correct and consistent use. It is not only educational and social responsibility. That is also a task of each of us individually. Trying to fulfil the covenant of Professor Kepeski and nurture our Macedonian language in our homes, work places, public and social events.

At the end, please let me point out that the creative genius of Kepeski was expressed not only in the field of linguistics but also in painting, acting, choral singing. It is exceptionally important that his creative activity was always woven with great humanism and love for his country and his people. Conferring posthumously the Order of Merit for Macedonia to Prof. Kepeski we acknowledge his important work and confirm that our country knows how to remember and celebrate the prominent.

Почитувани студенти,
Големо задоволство е што можеме да се собереме тука, на овој простор кој зрачи со моќ, достоинство и наследено знаење. Историјата ни зборува дека Градот Охрид и Плаошник претставуваат место од кое што се покренала големата мисија за ширење на вековното знаење кон Европа и кон Азија.
Овој возобновен храм е сведоштво за големината на нашите постигнувања. Сведоштво за една меѓугенерациска солидарност. За просветителската, културната и научната солидарноста меѓу разните држави и народи. Ова место сведочи сознанието дека пред нас, со нас и после нас доаѓаат луѓе гладни за знаење. Дека мораме да им ги оставиме најдобрите решенија и да им овозможиме да градат врз создаденото искуство.
Некои мислат дека старото мора да биде урнато за да може да се гради одново. Тоа едноставно не е вистина. Насекаде околу нас има докази за постепеното, еволутивно усовршување.
Почитувани,
Никаде овој напредок втемелен на ова знаење и искуство не е појасен и повидлив отколку во техничките и природните науки, во архитектурата, во инженерството, во електрониката и во механиката. Кај овие науки можеме да го следиме праволинискиот прогрес, и, со секоја нова генерација можеме со задоволство да забележиме дека тој напредок се забрзува и се засилува.
Помислете само колку е денес подостапно и поедноставно да се шири знаењето. Некогаш, знаењето било ограничено и било достапно за одбраните. Денес, секој наш успех може за миг да се сподели со целиот свет. А тоа и Вашиот труд го прави дотолку поскапоцен. Дел од мојот живот го посветив на академската кариера пренесувајќи знаења на новите генерации, и со задоволство можам да забележам дека секоја нова генерација акумулира знаењето од претходната и го усовршува.
Притоа, постојат некои правила на однесување, принципи, критериуми и вредности кои треба да се почитуваат за да бидеме сигурни дека развојот на техничките науки ќе придонесува за општата благосостојба и кај нас.
Прво, отвореност на Македонија кон светските економски процеси и кон инвестициите во високата технологија. Денес во Македонија се произведуваат и електронски уреди, се прави софтвер, се конструираат современи енергетски системи. Оваа отвореност поткрепена со владеењето на правото, со ефикасно судство и со ниските даноци, создава поволна атмосфера за индустриски развој. Македонија ги има сите предуслови за да биде земја препознатлива и по индустријата.
Понатаму, постоење на систем на заслуги кој ќе ја наградува тешката работа и трудот. Систем во кој нема место за брз успех и лесна заработувачка. Почитувањето на трудот, почитувањето на знаењето ќе им овозможат на македонските студенти, своето знаење да го применат тука. Да можат во Македонија да го постигнат животниот стандард и да ги имаат академските и деловните успеси.
Почитувани,
Македонците се барани и успешни во светските центри. Тие се мостот кој ја поврзува Македонија со светското знаење. А, со градење на здрави институции за научен и економски развој, Македонија може да ги врати своите млади луѓе назад по студиите во странство.
Сведоци сме дека многу постигнавме за кратко време во услови на големи кризи и предизвици. Успеавме да ги компјутеризираме институциите и училиштата. Голем број на македонски семејства го користат интернетот. Со отворањето на нови центри на учење низ Македонија, процентот на млади луѓе кои го завршуваат средното образование и се запишуваат на факултет достигнува импресивни бројки. Техничките науки доживуваат своја ренесанса, и се поголем број луѓе својата иднина ја гледаат токму во универзалниот јазик на инженерството, електрониката, механиката.
Почитувани,
Македонија е на пат да изгради економија заснована врз знаење, врз образовани и работливи луѓе, а не само врз природните ресурси. Луѓето се клучниот македонски ресурс во кој треба и понатаму се поинтензивно да се вложува. Вие, со Вашата мотивација и креативност придонесувате да се менува претставата за нашето општество.
Ви благодарам, и уште еднаш ви честитам на Вашиот успех