Speeches
smotra01
Обраќање на отворањето на 11. извидничка смотра
Sunday, 21 July 2013 22:05
There are no translations available.

Почитувани извидници,
Драги гости,

Прекрасно е чувството да се биде на грандиозниот антички театар во Охрид заедно со стотина млади од Македонија и од Европа. Навистина имам особена чест да ве поздравам на отворањето на 11. извидничка смотра на Сојузот на извидници на Македонија. Со задоволство ја прифатив поканата да бидам покровител на овој настан. Верувам дека смотрата ќе придонесе во осмислувањето на времето на младите нудејќи можност за разонода, но и можност за учење и развој во рамките на неформалното образование.

Денеска, при посетата на кампот во Скребатно, се уверив дека во наредните неколку дена околу 450 учесници ќе имаат навистина извонредни услови за престој и работа. Морам да истакнам дека програмата на смотрата е богата со различни активности и настани кои ќе овозможат стекнување на знаење, искуства и вештини, но и дружење и забава. За да се подготви ваков настан, потребна е макотрпна работа и вложување многу труд, енергија и љубов. Несомнено во оваа пригода треба да им се оддаде признание на сите старешини, членови и волонтери на Сојузот на извидници на Македонија за постигнатото. Признанието оди и кај оние кои логистички и финансиски го помогнаа настанот.


Почитувани,

Сојузот на извидници на Македонија е една од најстарите и најреспектабилните младински организации и членка на престижната Светска скаутска мрежа. Со своите активности придонесува за исполнување и осмислување на слободното време на младите. Токму во годината кога прославувате значаен јубилеј – 60 години постоење, дозволете уште еднаш јавно да ја изразам мојата поддршка за вашите активности.


Почитувани учесници,

Му честитам на секој од вас кој е дел од оваа смотра, кој е дел од кампот во Скребатно, кој е дел од активностите и програмите на македонските извидници.

Не се сомневам дека ова ќе биде незаборавен настан за кој долго време ќе се раскажува. Ви посакувам да имате незаборавна смотра исполнета со градење на пријателства со останатите учесници, и стекнување нови вештини и знаења.

Со оглед дека кампот е веќе подготвен, учесниците се тука и сите нестрпливо очекуваат, јас нема да должам и формално ќе ја прогласам 11-тата извидничка смотра за отворена.


Ви благодарам.

smotra02

basket01
Обраќање на промоцијата на Европското првенство во кошарка 2013
Wednesday, 17 July 2013 11:57
There are no translations available.

Почитуван претседателе Пахор и драг пријателе Пахор,

Навистина задоволство е да се биде во присуство на спортисти, бизнисмени и да се промовира Евробаскетот во Словенија, во септември. Ние, воопшто, не се сомневаме во одличната организација на Евробаскетот во септември во Словенија. Знаеме какви домаќини сте.

Се надеваме дека Словенија ќе може да покаже како знаат спортистите да се натпреваруваат и да победуваат. И ние нема да Ви останеме должни. И ние ќе знаеме да се покажеме во најдобро светло. Ако важеа спортски правила во Европската унија, досега ќе бевме членка на Унијата.

Ви честитам за организацијата, за тоа што ќе бидете домаќини на Евробаскетот и да се покаже како можат сите Европејци да играат и да се натпреваруваат. Замислете Европа да има свој тим и Европа да учествува на олимпијада, колку медали би добила. Така што, она што го прават спортистите, се надеваме дека ќе го прават и политичарите – ќе ги обединуваат луѓето и ќе им носат многу радости, ќе им носат многу просперитет и убави моменти.

Уште еднаш, Ви честитам, и Ви посакувам сè најдобро и навистина да се покажете како добри домаќини.

basket02

ohleto1
Обраќање по повод отворањето на 53. издание на фестивалот „Охридско лето“
Friday, 12 July 2013 22:20
There are no translations available.

Почитувани вљубеници во уметноста,
Ценети екселенции,
Дами и господа,
Драги пријатели,

Ми претставува особено задоволство да ве поздравам вечерва во Охрид. Во амбиент каде минатото и сегашноста се испреплетени, овозможувајќи ни барем за миг да го почувствуваме безвременото. Тој миг трае веќе 53 години. Тој миг е нашето „Охридско лето".


Ценети присутни,

Велат, уметноста е одраз на човековата душа. И додека човекот го користи огледалото за да го види сопствениот физички одраз, ја користи уметноста за да ѕирне во душата.

Фестивалот „Охридско лето" е токму она големо културно и духовно огледало што ни помага да проникнеме во длабоката уметничка душа на Македонија, Европа и светот. Ни помага да уживаме во ариите на Верди, Бизе и Глинка, во мислите на Молиер, Шекспир и Достоевски. Ни овозможува да се збогатиме со старите, докажани, но и врвните современи музичко-сценски и драмски остварувања.

Како домаќин на десетина илјади учесници од повеќе од 50 земји, „Охридско лето" е фестивал на отвореност, поврзување и споделување. Отвореност на Република Македонија кон уметничкото, различното и несекојдневното. Поврзување на Македонија и светот, на врвните уметници и верната публика. Споделување на љубовта кон музиката, драмата и танцот.

Токму затоа, вистинска чест е, како претседател на Република Македонија, да бидам и покровител на фестивалот што е најзначаен израз, афирматор и промотор на македонската посветеност кон овие универзални вредности.


Драги вљубеници во уметноста,

„Музиката е универзалниот јазик на човештвото." Таа зборува, онаму каде што и зборот потфрлува. Со таа мисла, на самиот крај, во исчекување на изведбата на познатиот руски баритон Дмитриј Хворостовски и хорот и оркестарот на Македонската опера и балет, го прогласувам годинешниот фестивал „Охридско лето" за отворен!


Ви благодарам.

ohleto2

borenje1
Address at the opening of the European Junior Wrestling Championship
Wednesday, 03 July 2013 20:17

Ladies and Gentlemen,
Dear Friends,


It is a real honor for me to address you this evening at the opening of the European Junior Women's and Men's Wrestling Championship. I take this opportunity to congratulate every one of you who has managed, with your dedication, strength and skill, to fight for participation in this Championship. This Championship is a symbol of human struggle and strive to be better and more successful.


Ladies and Gentlemen,

Sport has two main roles. Through discipline, endurance and commitment it creates healthy and responsible individuals and generations. The second, the universal role is to destroy boundaries, to connect people and to bring athletes and their loyal fans together. This European Championship unites these two roles of sport.

borenje2I am really proud that the Republic of Macedonia is hosting this important sporting event. With its long tradition, Macedonian wrestling is our most awarded sport internationally. But even more important is the opportunity you are given, the wrestlers participating in this Junior Championship. You are the present and the future of the European wrestling. We give you all the support to continue achieving great results in this sport category.

I take this occasion to express my thankfulness to the European and the World Wrestling Federation for the given opportunity to host this event. I thank our wrestling federation for all the activities and preparations in organizing this Championship. I have no doubt that this will be a long discussed success.


Dear participants,

I believe that you will give your best at the mattress and will impress the audience. I wish you a memorable championship, highest sport achievements and results and making friends with other participants.

Do not forget. In sports, as in life, the difference between the impossible and the possible lies in man's persistence. Only the most determined reach the end. On this note, I declare this championship open.

Thank you.

borenje3

Addressing the opening of the 46th Summer School of the International Seminar on Macedonian Language, Literature and Culture
Saturday, 15 June 2013 00:00

Distinguished Attendees,
Ladies and Gentlemen,
Dear Friends,

With great pleasure I have accepted the invitation to attend the opening of the Summer School of the International Seminar on Macedonian Language, Literature and Culture. The Seminar is organized by the St. Cyril and Methodius University in Skopje, which every year brings many new admirers and lovers of the culture, language and literature in the Republic of Macedonia.

Last year, the Seminar marked the historic, 45-year anniversary, we could say that this year it celebrates its spiritual anniversary. This year marks 1150 years of the Moravian mission of the All-Slavic saints and educators, Cyril and Methodius. Mission in which they fought for the right of every nation to speak, read and write in its own native language.

Constituting the Glagolitic alphabet and translating the Bible, they planted the seed that emerged in a large, rich and branched tree of the Slavic languages. Today, here in our ancient spiritual and cultural capital Ohrid, we collect the fruits of the tree that the Salonika brothers planted nearly twelve centuries ago, in the heart of Europe.

Esteemed Excellencies,

The words spoken in a language that people understand, reach the mind. The words, however, spoken in his mother tongue, touch the heart. Our hearts are filled with joy when we hear you speak Macedonian, and there is a good reason for that.

The Macedonian language is the heart of Macedonia. As Blaze Koneski said, our language is our only homeland. You would agree that in this brief thought, the words of Krste Petkov-Misirkov echo, who, 110 years ago, in his "On the Macedonian Matters", among the other things, wrote:

"Loyalty towards our language is our duty and our right. We are obliged to be loyal to our language because it is ours, just as our homeland is. The first voices we have heard are the voices of our fathers and mothers, the sounds and words in their vernacular language. Through them we have received our first spiritual food, because they gave meaning to everything we could see with our eyes. With the vernacular language we conquer the psychology of our fathers and forefathers and thus we become their spiritual heirs, as we are, with our strength, their bodily followers.

Ladies and Gentlemen,

The language reflects the past, present and future of a nation. Through language we see its historical experience, where it is and what it is up to.

According to some estimates, the rich European linguistic garden today abounds with approximately 230 living languages and the Macedonian language is one of them. Krste Petkov-Misirkov wrote at a time when there were attempts the Macedonian language, being an inseparable part of the Macedonian identity, to be permanently uprooted from the European linguistic garden. A time when some states have tried to reduced parts of the garden to a mono-cultural plantation.

But, as Petre M. Andreevski says: "Our race is knotgrass and not a single army can destroy it. You may kick it, plucked it as much as you want, it will not disappear. Only if it touches the ground, it will start growing again, it will be revived. Nothing can destroy that grass". Today's meeting speaks of their failure.

Given that today's Macedonian language is spoken by several millions of Macedonians in the Republic of Macedonia and abroad, the future is secured and safe. But, right through you, the Slavists from around the world, the Macedonian language, as well as the Macedonian culture and literature, have the best ambassadors at the global meridians. I sincerely thank you for all your effort and commitment.

With that thought, at the very end, I wish you successful work during the summer school and a pleasant stay in the Republic of Macedonia.

Thank you.

Europe is unfinished project without the countries of this region - Address at the 18th Central Europe Summit of Heads of State in Bratislava
Thursday, 13 June 2013 10:52

Distinguished Attendees,
Esteemed Excellencies,
Ladies and Gentlemen,

It is a real honor and pleasure to be part of this important summit, here in Bratislava, in the heart of Europe. In the place where nearly 12 centuries ago, the All-Slavic educators and saints, Cyril and Methodius, proposed Europe to be founded on two principles. Principles that include all religions and nations: civilization of love and nostalgia for unity. I thank President Gasparovic for the warm hospitality and for the challenging topic.

Esteemed Excellencies,

We live in an era of global change. Era in which the world we know is changing. The symptoms are economical; however, the reasons are primarily political. This is particularly evident in our continent.

Today there are approximately 26 million unemployed in the European Union. There is high level of inflation and stagnation of investment. For some European countries this may be a lost decade, whereas every lost decade, at the same time, means lost generation.

The global economic and financial crisis is also taking its toll in my region, in Southeast Europe. Most countries in the region last year saw a real decline in gross domestic product, and some had decelerated growth rates. The crisis reduced the opportunities for economic development of almost the entire region. Even the EU development and technical support funds face pressure. According to the latest World Bank report, the average foreign direct investment per capita in the region is only 285 dollars. The Republic of Macedonia, however, is not left aside by these challenges.

Even in such circumstances, the Macedonian economy is stable and sustainable. There is a budget deficit of 3.5% of gross domestic product. We have a stable banking system. In terms of public debt, with debt ratio of 34.1%, the Republic of Macedonia is among the lowest indebted countries in Europe. According to the index of economic freedom in the world for 2012, we are ranked on the 43rd position, better than seven countries in our region. According to the ranking of the World Bank for 2013, the Republic of Macedonia is on the high fifth position offering favorable conditions for start-up businesses. We are fourth by easing taxes for 2012. We are the third best reformers the world.

Distinguished Attendees,

We are all part of the ship called Europe. Several years ago, our European ship was hit by the global economic, credit and financial storm. I want to believe that soon we will enter into calmer waters. Until then, we need to find out which parts of the ship will have to be replaced, which can be repaired and which to be strengthened. What is important for the time being is not to lose the compass. That is the objective of the strategy of growth for post-crisis recovery, to which we can all contribute.

The European Union was created as a peace project and it is flawless in times of economic prosperity on the continent. But the crisis has emerged, and, the Union manifested weakness.

We appreciate the efforts of all stakeholders involved in finding solutions, but we need to consider improving the system in order to make it more resistant to economic crises. It is indisputable that the responsibility of each member state is important, but in a family, if the house is caught by fire, it is not important who of the family members has caused the fire. It is important to prevent the fire, and then to repair the house.

I believe part of the answer is in the continuation of the European integration. I will take for example our today’s meeting, which is attended by two teams. The first group encompasses the European Union member states, and the second, is consisted of those countries which are not yet members, but are willing to be. The Republic of Macedonia is in the second group. We all know who will be victorious. Despite the challenges it faces in terms of its economy, governance and responsibility, Europe is the favorite.

As of next month, the team of the European Union will be strengthened by one member more of the Southeast Europe region. Thus, our valued forum will have another member state of the Union, while the Union will be enriched by another member state of the forum. The enlargement of the European Union is beneficial for all of us, and particularly for the Union.

Distinguished Attendees,

The European Union without our region, without each of our countries, including the Republic of Macedonia, is unfinished project. Probably most of us remember the words that our esteemed colleague, President Napolitano uttered in Warsaw, at the dinner with President Obama. The European Union is not Europe, nor is Europe only the European Union. I fully agree with his position. The European Union still needs to work further and to expand in order to be able to speak on behalf of Europe. In two weeks time, yet another opportunity will emerge for reducing the differences between the European Union and Europe. Yet another possibility the Union to get closer to Europe.

In the eve of the European Council, we expect and hope that every country in the region will make a step forward. The Republic of Macedonia and the Republic of Serbia would get a date for negotiations. Montenegro would successfully progress in the negotiations to their conclusion. The Republic of Turkey would resume negotiations. The Republic of Albania would become a candidate country. Bosnia and Herzegovina, the Republic of Moldova and Kosovo would advance in terms of the European agenda.

Esteemed Excellencies,

With the approximation to the European family, those who want to be part of the club, including my country, too, have to move the societies towards free movement of people, capital, goods and services. It encourages us and makes us focused on the reforms. It instigates greater economic and fiscal discipline. It helps us close the outstanding issues in a European manner.

The region of South-East Europe is slowly but surely recovering from periods of isolation, divisions and conflicts that have marked the last decade of the 20th century. The region is reunited and integrated to our common home - Europe. Transport, infrastructure and energy corridors are being built. Industrial facilities are being developed. The flow of people, goods, capital and services is branching out and deepening. We are building bridges of understanding.

It is also encouraging that the South-East Europe is gathered together here in Central Europe. Unfortunately, it seems that the South-East European countries have no problem to meet outside their own field, of their own region. I hope this challenge will be overcome as well.

Inspired by “Europe 2020: Strategy for wise, sustainable and inclusive growth”, we are working on a joint Southeast Europe economic growth strategy. Growth we need to attain by 2020, less than 7 years. It is a great challenge and a great historic opportunity for each of our countries, for our citizens, our children. The Republic of Macedonia is especially dedicated to the development of this regional strategy, which should be harmonized with the strategy we speak of today.

Ladies and Gentlemen,

It is said that when the winds of change blow, some people build shelters while others build windmills. Whether the change will be our friend or enemy depends on our approach. If we run away from it, it becomes our enemy. If we face the change, if we try to learn something from it, it becomes our most faithful ally.

Thank you.

 
Start < Prev 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Next > End
Page 39 of 64